《是誰讓大自然成了我們的敵人？》（補上最後一段）
──(摘自1993年出版的《生態女性主義》第六章內文)
作者：瑪麗亞‧密斯(Maria Mies)，德國生態女性主義傑出學者
譯
核能、基因工程和電腦科技經常用一種辯詞來合理化自己：把目前的科學範型轉變成與自然和諧共處的模式，可能會耗費太長的時間。車諾比核災迫使我們對時間做出另一層思考，因為不再有多餘的時間發展出與大自然的和諧關係。我們只能等待三十年後銫137的輻射量減半，兩萬四千年後鈽的污染減半，9028年後鍶的輻射量減半，才能著手進行這件事。
車諾比廢墟的核污染還會持續多年，為周圍的人們帶來疾病、死亡和絕望。這些都是倡導實用主義、偏好速成的科技人士所導致的結果。如果我們願意深思另一個層面的時間議題，就不該把問題留給政治、科學和經濟領域裡的專家。當下即是廢核的時間點，也是開始與大自然和解的時刻。我們必須停止與自然為敵，因為我們只是整體宇宙中的一小部分。
Search